{"id":12,"date":"2026-09-23T16:17:00","date_gmt":"2026-09-23T07:17:00","guid":{"rendered":"https:\/\/english-rescue.sakamoto-translation.jp\/?page_id=12"},"modified":"2026-09-24T13:36:26","modified_gmt":"2026-09-24T04:36:26","slug":"%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e8%a1%a8%e8%a8%98%e3%83%ac%e3%82%b9%e3%82%ad%e3%83%a5%e3%83%bc-com","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/english-rescue.sakamoto-translation.jp\/","title":{"rendered":"\u82f1\u8a9e\u8868\u8a18\u30ec\u30b9\u30ad\u30e5\u30fc.com"},"content":{"rendered":"\n<style>\n@import url(\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Noto+Sans+JP:wght@900&display=swap\");\nbody.page-id-12 .site-header,body.page-id-12 #vk-mobile-nav-menu-btn{display:none}\nbody.page-id-12 #block-5,body.page-id-12 #block-6{display:none}\nbody.page-id-12 .site-body{padding:0}\nbody.page-id-12 .site-body-container{max-width:none;width:100%;padding:0}\nbody.page-id-12 .main-section,body.page-id-12 .entry-body{width:100%;margin:0;padding:0}\n.er-lp{--red:#ec2030;--yellow:#ffdd39;--ink:#181b20;color:var(--ink);font-family:\"Noto Sans JP\",\"Yu Gothic\",Meiryo,sans-serif;line-height:1.9;overflow:clip}\n.er-lp *{box-sizing:border-box}\n.er-lp a{color:inherit;text-decoration:none}\n.er-lp a:hover{text-decoration:underline;text-underline-offset:5px}\n.er-lp a:focus-visible{outline:3px solid #dc2433;outline-offset:5px}\n.er-lp p{margin:0 0 22px}\n.er-lp h1,.er-lp h2,.er-lp h3{border:0;background:none;padding:0;box-shadow:none;font-weight:800;color:inherit;letter-spacing:-.04em}\n.er-lp h1:after,.er-lp h2:after,.er-lp h3:after,.er-lp h1:before,.er-lp h2:before,.er-lp h3:before{display:none}\n.er-lp h1{font-size:clamp(36px,4.1vw,62px);line-height:1.38;margin:24px 0 32px}\n.er-lp h2{font-size:clamp(28px,3.1vw,44px);line-height:1.5;margin:12px 0 30px}\n.er-lp h3{font-size:22px;line-height:1.55;margin:12px 0 20px}\n.er-lp .er-red{color:var(--red)}\n.er-nav{padding:18px max(24px,calc((100% - 1200px)\/2));display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:24px;border-bottom:1px solid #eee;background:#fff}\n.er-nav p{margin:0}\n.er-brand{font-size:18px;white-space:nowrap}\n.er-badge{display:inline-flex;background:var(--red);color:#fff;align-items:center;justify-content:center;width:44px;height:44px;border-radius:13px;box-shadow:4px 4px 0 var(--yellow);margin-right:9px}\n.er-links{display:flex;gap:24px;align-items:center;font-size:14px;font-weight:700}\n.er-nav-cta{background:var(--red);color:#fff!important;padding:11px 23px;border-radius:40px}\n.er-section{padding:100px 28px;scroll-margin-top:30px;margin:0!important}\n.er-inner{max-width:1160px;margin:0 auto}\n.er-eyebrow{font-size:12px;letter-spacing:.2em;font-weight:700;color:var(--red);margin-bottom:18px!important}\n.er-hero{max-width:1240px;margin:auto!important;display:grid;grid-template-columns:1.15fr 1fr;gap:55px;align-items:center;min-height:740px;background:radial-gradient(ellipse at 100% 100%,#fff9d9,transparent 55%)}\n.er-lead{font-size:16px;line-height:2;color:#4b5665;max-width:680px}\n.er-hero-art{background:#ec2030;border-radius:28px;padding:35px 25px 26px;box-shadow:14px 18px 0 #ffdd39;transform:rotate(-2deg);color:white}\n.er-hero-art figure{margin:25px -25px!important}\n.er-hero-art img{display:block;width:100%;height:auto}\n.er-hero-art h2{font-size:36px}\n.er-hero-art p:last-child{margin:0;font-size:15px}\n.er-art-label{font-size:12px;letter-spacing:.26em;font-weight:bold}\n.er-lp .wp-block-buttons{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:14px;margin:30px 0}\n.er-lp .wp-block-button__link{background:var(--ink);color:#fff;border:2px solid var(--ink);font-size:15px;font-weight:700;padding:17px 26px;border-radius:40px;line-height:1.6}\n.er-lp .er-outline .wp-block-button__link{background:#fff;color:var(--ink)}\n.er-lp .er-proof{display:flex;gap:24px;margin-top:38px!important}\n.er-proof p{font-size:12px;color:#596171;border-right:1px solid #ddd;padding-right:24px}\n.er-proof p:last-child{border:none}\n.er-proof strong{font-size:15px;color:var(--ink)}\n.er-tint{background:#f5f6f8}\n.er-lp .er-grid{display:grid;gap:20px;margin:42px 0 30px!important}\n.er-grid-2{grid-template-columns:repeat(2,1fr)}\n.er-grid-3{grid-template-columns:repeat(3,1fr)}\n.er-grid-4{grid-template-columns:repeat(4,1fr)}\n.er-worry{display:flex;align-items:center;gap:24px;background:white;border:1px solid #e2e4e9;border-radius:22px;padding:30px}\n.er-worry p{margin:0;font-weight:700}\n.er-question{flex:0 0 46px;height:46px;display:flex;align-items:center;justify-content:center;color:white;background:var(--red);box-shadow:4px 4px 0 var(--yellow);border-radius:50%;font-size:23px}\n.er-closing{text-align:center;font-size:23px;margin:48px 0 0!important}\n.er-closing strong{color:var(--red)}\n.er-card{background:#fff;border:1px solid #e1e3e8;border-radius:22px;padding:32px 28px}\n.er-card p{color:#526071;font-size:15px}\n.er-card p:last-child{margin:0}\n.er-lp .er-number{color:var(--red);font-size:13px;letter-spacing:.1em;font-weight:700;margin-bottom:26px}\n.er-featured{border:2px solid var(--red);box-shadow:0 8px 0 #fff0b3}\n.er-tags{padding:22px;background:#f5f6f8;border-radius:16px;font-size:14px;line-height:2.3}\n.er-dark{background:#191c21;color:#fff}\n.er-dark .er-eyebrow{color:var(--yellow)}\n.er-split,.er-profile{display:grid;grid-template-columns:1fr 1.1fr;gap:75px;align-items:start}\n.er-large{font-size:22px;line-height:1.9;font-weight:700}\n.er-contact{background:#fff4bd;text-align:center}\n.er-contact .er-lead{margin-left:auto;margin-right:auto}\n.er-contact .wp-block-buttons{justify-content:center}\n.er-contact .wp-block-button__link{background:var(--red);border-color:var(--red)}\n.er-contact-note{font-size:14px;color:#536071}\n@media(max-width:960px){.er-nav{flex-wrap:wrap;justify-content:center;padding:16px}.er-links{gap:18px}.er-hero{gap:32px}.er-hero-art h2{font-size:28px}.er-grid-4{grid-template-columns:repeat(2,1fr)}.er-split,.er-profile{gap:35px}.er-section{padding:72px 24px}.er-card{padding:25px 22px}}\n@media(max-width:680px){.er-nav{gap:16px}.er-brand{font-size:16px}.er-links{flex-wrap:wrap;justify-content:center;gap:10px 18px;font-size:12px}.er-nav-cta{padding:6px 13px}.er-hero,.er-split,.er-profile{grid-template-columns:1fr}.er-hero{padding-top:45px;gap:30px}.er-hero-art{margin:0 12px 15px 0}.er-section{padding:58px 20px}.er-grid-2,.er-grid-3,.er-grid-4{grid-template-columns:1fr}.er-worry{padding:24px 20px;gap:20px}.er-proof{gap:15px}.er-proof p{padding-right:15px}.er-closing{font-size:19px}.er-lp h1{font-size:clamp(25px,7.2vw,36px)}.er-lp h2{font-size:29px}.er-lp h3{font-size:21px}.er-card{padding:28px}.er-large{font-size:20px}}\n@media(prefers-reduced-motion:no-preference){html:has(.er-lp){scroll-behavior:smooth}}\n\n.er-lp h1{font-size:clamp(22px,3.4vw,48px);line-height:1.5;letter-spacing:-.045em}\n.er-line{display:block;white-space:nowrap}\n.er-lp h2,.er-lp h3{text-wrap:balance;word-break:normal;overflow-wrap:normal}\n.er-lp p{word-break:normal;line-break:strict}\n.er-lp .er-woman-art{transform:none;background:radial-gradient(circle at 50% 45%,#fff 0%,#fff8d9 70%);color:#181b20;padding:24px 24px 20px;border:1px solid #f2e9cc;box-shadow:12px 12px 0 #ffdd39;text-align:center}\n.er-lp .er-woman-art figure{margin:0 auto!important;max-width:390px}\n.er-lp .er-woman-art img{max-height:490px;width:100%;object-fit:contain}\n.er-lp .er-art-caption{font-size:17px!important;font-weight:800;margin-top:12px!important}\n.er-lp .er-woman-art .er-art-label{color:#ec2030;margin-bottom:10px}\n.er-lp .er-banner-strip{padding:15px 24px 70px;margin:0!important}\n.er-lp .er-banner-strip figure{max-width:950px;margin:0 auto!important;border-radius:18px;overflow:hidden}\n.er-lp .er-banner-strip img{display:block;width:100%;height:auto}\n@media(min-width:681px) and (max-width:960px){.er-lp .er-hero{grid-template-columns:1fr}.er-lp .er-hero-copy{max-width:720px;margin:auto!important}.er-lp .er-woman-art{width:100%;max-width:480px;margin:20px auto!important}.er-lp h1{font-size:42px}}\n@media(max-width:680px){.er-lp h1{font-size:clamp(22px,6.7vw,38px)}.er-lp h2{font-size:clamp(24px,6.2vw,29px)}.er-lp .er-woman-art{margin:10px 10px 10px 0!important;padding:18px}.er-lp .er-woman-art img{max-height:420px}.er-lp .er-art-caption{font-size:14px!important}.er-lp .er-banner-strip{padding:0 20px 45px}}\n\n.er-lp .er-nav{padding-top:12px;padding-bottom:12px}\n.er-lp .er-hero{padding:35px 28px 45px;min-height:0;gap:42px;grid-template-columns:1.12fr 1fr}\n.er-lp .er-hero h1{margin:15px 0 22px;font-size:clamp(30px,3.75vw,52px);line-height:1.42}\n.er-lp .er-hero .wp-block-buttons{margin:22px 0}\n.er-lp .er-proof{margin-top:25px!important}\n.er-lp .er-proof p{margin-bottom:0}\n.er-lp .er-woman-art{background:#ed2030;color:white;border:0;padding:18px 22px 20px}\n.er-lp .er-woman-art .er-art-label{color:white;font-size:11px}\n.er-lp .er-woman-art figure{max-width:350px}\n.er-lp .er-woman-art img{max-height:400px}\n.er-lp .er-art-caption{display:block;background:#ffdd39;color:#181b20;border-radius:12px;padding:10px 12px;font-size:19px!important;line-height:1.45;margin:5px 0 0!important}\n.er-caption-break{display:none}\n.er-owner{background:#fff}\n.er-owner-grid{display:grid;grid-template-columns:280px 1fr;gap:55px;margin-top:35px!important}\n.er-lp .er-portrait{padding:7px;border:1px solid #181b20;border-radius:25px;box-shadow:10px 10px 0 #ffdd39;overflow:hidden;margin:0 10px 24px 0}\n.er-portrait img{display:block;width:100%;height:390px;object-fit:cover;object-position:center 55%;border-radius:19px}\n.er-owner-pill{display:table;margin:25px auto!important;background:#ed2030;color:white;font-size:13px;font-weight:700;border-radius:24px;padding:7px 18px}\n.er-name-en{font-size:13px;font-weight:500;letter-spacing:.08em;margin-left:12px;display:inline-block}\n.er-lp .er-owner-copy>h3{font-size:31px}\n.er-owner-tags{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:10px;margin:20px 0 28px!important}\n.er-owner-tags span{background:#fff0f1;color:#c31326;border-radius:7px;padding:6px 12px;font-size:12px;font-weight:700}\n.er-lp .er-owner-note{background:#f5f6f8;border-left:4px solid #ec2030;border-radius:0 18px 18px 0;padding:24px;margin:24px 0!important}\n.er-lp .er-owner-note h3{font-size:18px;letter-spacing:0;margin:0 0 12px}\n.er-lp .er-owner-note p{margin:0;font-size:14px}\n.er-lp .er-owner-law{background:#fff8dc;border:1px solid #e9c646;border-radius:18px}\n.er-standards-link a{display:block;background:#181b20;color:#ffdd39!important;border-radius:12px;padding:18px 22px;font-size:14px;font-weight:700}\n.er-lp .er-expressions{max-width:340px;margin:30px 0 0!important;border-radius:18px;overflow:hidden}\n.er-expressions img{display:block;width:100%;height:auto}\n@media(min-width:681px) and (max-width:960px){.er-lp .er-hero{grid-template-columns:1fr 0.85fr;gap:26px}.er-lp .er-hero h1{font-size:clamp(23px,3.25vw,32px)}.er-lp .er-woman-art{margin:0!important}.er-lp .er-art-caption{font-size:15px!important}.er-caption-break{display:block}.er-owner-grid{grid-template-columns:220px 1fr;gap:30px}}\n@media(max-width:680px){.er-lp .er-hero{grid-template-columns:1fr;padding:25px 20px 38px;gap:22px}.er-lp .er-hero h1{font-size:clamp(22px,6.7vw,38px);margin:10px 0 18px}.er-lp .er-hero-art{max-width:420px;margin:0 auto!important;width:calc(100% - 10px)}.er-lp .er-woman-art img{max-height:340px}.er-lp .er-art-caption{font-size:16px!important}.er-owner-grid{grid-template-columns:1fr;gap:24px}.er-owner-photo{max-width:270px;margin:auto!important}.er-portrait img{height:360px}.er-lp .er-owner-copy>h3{font-size:27px}.er-lp .er-expressions{max-width:300px;margin:25px auto 0!important}}\n\n\/* Reference-proportioned hero artwork *\/\n.er-lp .er-woman-art{position:relative;isolation:isolate;width:100%;max-width:470px;aspect-ratio:400 \/ 470;min-height:0;justify-self:end;padding:0;overflow:hidden;border:1px solid #e9e3d8;border-radius:24px;background-color:#fffbed;background-image:radial-gradient(#ef26352b 1.1px,transparent 1.1px);background-size:16px 16px;box-shadow:0 24px 48px -15px #3b332c45;transform:none;margin:0!important}\n.er-lp .er-woman-art:before{content:\"\";position:absolute;z-index:-1;inset:5% 12% 5% -9%;border-radius:24px;background:#ec2030;transform:rotate(-4deg)}\n.er-lp .er-woman-art .er-hero-logo{position:absolute;z-index:4;left:5%;top:7%;width:74%;max-width:none;margin:0!important;transform:none}\n.er-lp .er-woman-art .er-hero-logo img{display:block;width:100%;height:auto;max-height:none;filter:none}\n.er-lp .er-woman-art figure:not(.er-hero-logo){position:absolute;z-index:3;right:0;bottom:-2%;width:94%;height:84%;max-width:none;margin:0!important;transform:rotate(-1deg)}\n.er-lp .er-woman-art figure:not(.er-hero-logo) img{display:block;width:100%;height:100%!important;max-height:none;object-fit:contain;object-position:right bottom;filter:drop-shadow(3px 5px 2px #3b190b25)}\n.er-lp .er-woman-art .er-art-caption{position:absolute;z-index:2;left:25%;bottom:-10px;width:72%;max-width:none;margin:0!important;border:1.5px solid #191c21;border-radius:16px 16px 0 0;padding:8px 5px 14px;font-size:12px!important;line-height:1.4;box-shadow:none;transform:rotate(-1deg);white-space:nowrap}\n.er-lp .er-woman-art .er-caption-break{display:none}\n.er-lp .er-hero{padding-bottom:48px}\n@media(min-width:681px) and (max-width:960px){.er-lp .er-woman-art{width:100%;min-height:0;margin:0!important}.er-lp .er-woman-art .er-art-caption{font-size:9px!important}}\n@media(max-width:680px){.er-lp .er-woman-art{width:100%;max-width:400px;min-height:0;padding:0;margin:10px auto 12px!important}.er-lp .er-woman-art .er-art-caption{font-size:clamp(8px,2.5vw,12px)!important}}\n\/* Reference hero typography *\/\n.er-lp .er-hero h1{font-family:\"Noto Sans JP\",\"Yu Gothic\",Meiryo,sans-serif;font-weight:900;font-size:clamp(32px,4.3vw,58px);line-height:1.28;letter-spacing:-.055em;margin:20px 0 30px;font-synthesis:weight}\n.er-lp .er-hero h1 .er-line{display:block;white-space:nowrap}\n.er-lp .er-hero .er-eyebrow{display:flex;align-items:center;gap:12px;font-size:10px;letter-spacing:.23em;margin-bottom:20px!important}\n.er-lp .er-hero .er-eyebrow:before{content:\"\";display:block;flex:0 0 30px;height:2px;background:#ec2030}\n.er-lp .er-hero .er-lead{font-size:15px;line-height:1.95;max-width:590px}\n.er-lp .er-hero .wp-block-buttons{margin:28px 0 30px}\n.er-lp .er-hero .er-proof{margin-top:30px!important}\n@media(min-width:681px) and (max-width:960px){.er-lp .er-hero h1{font-size:clamp(24px,3.4vw,33px);line-height:1.32}.er-lp .er-hero .er-eyebrow{font-size:8px;letter-spacing:.15em}}\n@media(max-width:680px){.er-lp .er-hero h1{font-size:clamp(23px,7.3vw,43px);line-height:1.32;margin:18px 0 24px;letter-spacing:-.055em}.er-lp .er-hero .er-eyebrow{font-size:8px;letter-spacing:.14em;gap:8px}.er-lp .er-hero .er-eyebrow:before{flex-basis:20px}.er-lp .er-hero .er-lead{font-size:14px}}\n\/* Keep the rescue caption fully readable *\/\n.er-lp .er-woman-art figure:not(.er-hero-logo){bottom:10%;height:74%}\n.er-lp .er-woman-art .er-art-caption{z-index:5;left:7%;bottom:2.5%;width:86%;margin:0!important;padding:9px 5px;border-radius:12px;font-size:14px!important;line-height:1.4;transform:none;white-space:nowrap}\n@media(min-width:681px) and (max-width:960px){.er-lp .er-woman-art .er-art-caption{font-size:10px!important;padding:7px 3px}}\n@media(max-width:680px){.er-lp .er-woman-art .er-art-caption{font-size:clamp(9px,2.65vw,13px)!important;padding:7px 3px}}\n\/* Compact page rhythm *\/\n.er-lp .er-section:not(.er-hero){padding:52px 28px}\n.er-lp .er-section:not(.er-hero) h2{margin:8px 0 22px;line-height:1.38}\n.er-lp .er-section:not(.er-hero) .er-eyebrow{margin-bottom:10px!important}\n.er-lp .er-inner>:last-child{margin-bottom:0!important}\n.er-lp .er-grid{gap:18px;margin:26px 0 20px!important}\n.er-lp .er-worry{padding:22px 26px;gap:22px}\n.er-lp .er-closing{margin:28px 0 0!important}\n.er-lp .er-card{padding:25px 24px}\n.er-lp .er-card .er-number{margin:0 0 16px!important}\n.er-lp .er-card h3{margin:0 0 14px}\n.er-lp .er-card p{line-height:1.85}\n.er-lp .er-tags{padding:15px 20px;line-height:1.9;margin-bottom:14px}\n.er-lp .er-split{gap:48px;align-items:center}\n.er-lp #approach .er-expressions{max-width:270px;margin:20px 0 0!important}\n.er-lp #approach .er-large{font-size:21px;line-height:1.8}\n.er-lp #approach p{margin-bottom:18px}\n.er-lp .er-owner-grid{grid-template-columns:240px 1fr;gap:38px;margin-top:24px!important}\n.er-lp .er-owner-copy>p{font-size:15px;line-height:1.85;margin-bottom:16px}\n.er-lp .er-owner-copy>h3{margin:6px 0 14px}\n.er-lp .er-owner-tags{margin:14px 0 20px!important}\n.er-lp .er-owner-note{padding:18px 20px;margin:18px 0!important}\n.er-lp .er-owner-note h3{margin-bottom:8px}\n.er-lp .er-owner-note p{line-height:1.8}\n.er-lp .er-banner-strip{padding:0 24px 36px}\n.er-lp .er-banner-strip figure{max-width:820px}\n.er-lp .er-contact .wp-block-buttons{margin:22px 0}\n.er-lp .er-contact p{margin-bottom:16px}\n@media(min-width:961px){.er-lp #services>.er-inner{display:grid;grid-template-columns:1.05fr 1fr;column-gap:48px;align-items:center}.er-lp #services>.er-inner>.er-eyebrow{grid-column:1\/-1}.er-lp #services>.er-inner>h2{grid-column:1;margin:4px 0 8px}.er-lp #services>.er-inner>.er-lead{grid-column:2;grid-row:2;margin:0;max-width:none}.er-lp #services>.er-inner>.er-grid,.er-lp #services>.er-inner>.er-tags,.er-lp #services>.er-inner>p:not(.er-eyebrow):not(.er-lead){grid-column:1\/-1}}\n@media(min-width:681px) and (max-width:960px){.er-lp .er-section:not(.er-hero){padding:42px 24px}.er-lp .er-owner-grid{grid-template-columns:200px 1fr;gap:28px}.er-lp .er-split{gap:30px}}\n@media(max-width:680px){.er-lp .er-section:not(.er-hero){padding:34px 20px}.er-lp .er-section:not(.er-hero) h2{margin:6px 0 18px}.er-lp .er-grid{gap:14px;margin:20px 0 16px!important}.er-lp .er-worry{padding:20px 18px;gap:16px}.er-lp .er-closing{margin-top:22px!important;font-size:18px}.er-lp .er-card{padding:22px}.er-lp .er-split{gap:24px}.er-lp #approach .er-expressions{max-width:230px;margin:18px auto 0!important}.er-lp .er-owner-grid{grid-template-columns:1fr;gap:22px;margin-top:20px!important}.er-lp .er-owner-copy>p{font-size:15px}.er-lp .er-owner-note{padding:18px;margin:16px 0!important}.er-lp .er-banner-strip{padding:0 20px 28px}}\n@media(min-width:961px){.er-lp #approach h2{font-size:32px;line-height:1.45}}\n\/* Final artwork spacing *\/\n.er-lp .er-woman-art .er-hero-logo{top:5%;width:74%}\n.er-lp .er-woman-art figure:not(.er-hero-logo){bottom:10%;height:70%}\n.er-lp .er-woman-art .er-art-caption{left:50%;width:max-content;max-width:92%;padding:9px 15px;transform:translateX(-50%)}\n@media(max-width:960px){.er-lp .er-woman-art .er-art-caption{padding:7px 10px}}\n.er-lp #approach h2{font-size:clamp(24px,2.25vw,30px);line-height:1.55;letter-spacing:-.04em;text-wrap:initial}.er-lp #approach h2 .er-phrase{display:inline-block;white-space:nowrap}@media(max-width:680px){.er-lp #approach h2{font-size:clamp(24px,6.2vw,29px);line-height:1.5}}\n.er-lp #services>.er-inner>h2{grid-column:1\/-1}.er-lp #services .er-tags{border:1px solid #e1e4e9;background:#f8f9fa;border-radius:12px}.er-lp #services .er-card p:not(.er-number){margin-bottom:18px}.er-lp #services .er-card p:last-child{margin-bottom:0}\n.er-lp .er-hero-composite{width:100%;max-width:510px;justify-self:end;margin:0!important;padding:0;border:0;background:none;box-shadow:none;transform:none}.er-lp .er-hero-composite img{display:block;width:100%;height:auto!important;max-height:none;object-fit:contain}@media(max-width:680px){.er-lp .er-hero-composite{max-width:420px;justify-self:center;margin:0 auto!important}}\n\/* \u5de6\u4e0a\u306e\u753b\u50cf\u3068\u30b5\u30a4\u30c8\u540d\u3092\u4e0a\u4e0b\u4e2d\u592e\u306b\u305d\u308d\u3048\u308b *\/\n.er-nav .er-brand,\n.er-nav .er-brand > a {\n  display: inline-flex;\n  align-items: center;\n  gap: 10px;\n}\n\n.er-nav .er-brand img {\n  display: block;\n  margin: 0;\n  vertical-align: middle;\n}\n<\/style>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group er-lp is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group er-nav is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"er-brand wp-block-paragraph\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"55\" height=\"33\" class=\"wp-image-62\" style=\"width: 55px;\" src=\"https:\/\/english-rescue.sakamoto-translation.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/\u8d64\u9ec4\u9ed2\u306eER\u82f1\u8a9e\u30b7\u30fc\u30eb\u30c9\u30ed\u30b4-e1790204085544.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/english-rescue.sakamoto-translation.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/\u8d64\u9ec4\u9ed2\u306eER\u82f1\u8a9e\u30b7\u30fc\u30eb\u30c9\u30ed\u30b4-e1790204085544.png 1357w, https:\/\/english-rescue.sakamoto-translation.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/\u8d64\u9ec4\u9ed2\u306eER\u82f1\u8a9e\u30b7\u30fc\u30eb\u30c9\u30ed\u30b4-e1790204085544-300x181.png 300w, https:\/\/english-rescue.sakamoto-translation.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/\u8d64\u9ec4\u9ed2\u306eER\u82f1\u8a9e\u30b7\u30fc\u30eb\u30c9\u30ed\u30b4-e1790204085544-1024x619.png 1024w, https:\/\/english-rescue.sakamoto-translation.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/\u8d64\u9ec4\u9ed2\u306eER\u82f1\u8a9e\u30b7\u30fc\u30eb\u30c9\u30ed\u30b4-e1790204085544-768x464.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 55px) 100vw, 55px\" \/><strong><a href=\"https:\/\/english-rescue.sakamoto-translation.jp\/\" data-type=\"page\" data-id=\"12\"> \u82f1\u8a9e\u8868\u8a18\u30ec\u30b9\u30ad\u30e5\u30fc.com<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"er-links wp-block-paragraph\"><a href=\"#worries\">\u3053\u3093\u306a\u304a\u60a9\u307f\u306b<\/a> <a href=\"#services\">\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9<\/a> <a href=\"#flow\">\u3054\u4f9d\u983c\u306e\u6d41\u308c<\/a> <a href=\"#profile\">\u904b\u55b6\u8005<\/a> <a class=\"er-nav-cta\" href=\"#contact\">\u76f8\u8ac7\u3059\u308b<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"rescue-top\" class=\"wp-block-group er-section er-hero is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group er-hero-copy is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"er-eyebrow wp-block-paragraph\">PROFESSIONAL LANGUAGE SUPPORT\u3000<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"er-line\">\u82f1\u8a9e\u306e<\/span><span class=\"er-line\">\u300c\u3053\u308c\u3067\u5927\u4e08\u592b\uff1f\u300d\u3092\u3001<\/span><span class=\"er-line er-red\">\u5b89\u5fc3\u306b\u5909\u3048\u308b\u3002<\/span><\/h1>\n\n\n\n<p class=\"er-lead wp-block-paragraph\">\u82f1\u8a9e\u7248Web\u30b5\u30a4\u30c8\u3001\u30d1\u30f3\u30d5\u30ec\u30c3\u30c8\u3001\u6848\u5185\u8868\u793a\u3001\u30e1\u30fc\u30eb\u3001\u5c02\u9580\u6587\u66f8\u307e\u3067\u3002\u76f4\u8a33\u8abf\u306e\u82f1\u8a9e\u3084\u4e0d\u81ea\u7136\u306a\u8868\u73fe\u3092\u3001\u76ee\u7684\u3068\u8aad\u307f\u624b\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u3001\u81ea\u7136\u3067\u4f1d\u308f\u308b\u82f1\u8a9e\u306b\u6574\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"#services\">\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u898b\u308b \u2192<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button er-outline\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"#flow\">\u3054\u4f9d\u983c\u306e\u6d41\u308c<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group er-proof is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u958b\u696d15\u5e74\u306e\u4fe1\u983c<\/strong><br>\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u4fe1\u983c\u3068\u3068\u3082\u306b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u5c02\u9580\u6027\u306e\u9ad8\u3044\u5206\u91ce<\/strong><br>\u306b\u3082\u5bfe\u5fdc<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u5c0f\u3055\u306a\u4fee\u6b63<\/strong><br>\u304b\u3089\u76f8\u8ac7OK<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full er-hero-composite\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/english-rescue.sakamoto-translation.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/516fb359-f99d-4ede-b37e-e286816c2044.png\" alt=\"\u82f1\u8a9e\u8868\u8a18\u30ec\u30b9\u30ad\u30e5\u30fc.com \u2014 \u56f0\u3063\u305f\u82f1\u8a9e\u8868\u8a18\u306b\u3001\u30ec\u30b9\u30ad\u30e5\u30fc\u51fa\u52d5\uff01\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"worries\" class=\"wp-block-group er-section er-tint is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group er-inner is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"er-eyebrow wp-block-paragraph\">DOES THIS SOUND FAMILIAR?<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u82f1\u8a9e\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u3053\u3093\u306a\u4e0d\u5b89\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group er-grid er-grid-2 is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group er-worry is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"er-question wp-block-paragraph\">\uff1f<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7ffb\u8a33\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u4f5c\u3063\u305f\u82f1\u8a9e\u3092\u770b\u677f\u3084\u6848\u5185\u8868\u793a\u306b\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u4f1d\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u4e0d\u5b89\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group er-worry is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"er-question wp-block-paragraph\">\uff1f<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u82f1\u8a9e\u7248\u30b5\u30a4\u30c8\u306f\u3042\u308b\u3051\u308c\u3069\u3001\u6d77\u5916\u306e\u898b\u8fbc\u307f\u5ba2\u306b\u672c\u5f53\u306b\u4f1d\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group er-worry is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"er-question wp-block-paragraph\">\uff1f<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u304e\u3053\u3061\u306a\u3044\u548c\u88fd\u82f1\u8a9e\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u4e0d\u5b89\u3002\u3067\u3082\u3001\u3069\u3053\u306b\u983c\u3081\u3070\u3044\u3044\u304b\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group er-worry is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"er-question wp-block-paragraph\">\uff1f<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u65e2\u5b58\u306e\u8a33\u304c\u53e4\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u4eca\u3042\u308b\u7ffb\u8a33\u3092\u6642\u4ee3\u306b\u3042\u308f\u305b\u3066\u78ba\u8a8d\u30fb\u30d6\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u305f\u3044\u3002\u65b0\u305f\u306a\u5185\u5bb9\u3082\u8ffd\u52a0\u3057\u305f\u3044\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"er-closing wp-block-paragraph\">\u305d\u306e\u4e0d\u5b89\u3001<strong>\u82f1\u8a9e\u8868\u8a18\u30ec\u30b9\u30ad\u30e5\u30fc.com<\/strong>\u306b\u3054\u76f8\u8ac7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"services\" class=\"wp-block-group er-section is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group er-inner is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"er-eyebrow wp-block-paragraph\">SERVICES<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u30b5\u30a4\u30c8\u3084\u5e97\u8217\u307e\u308b\u3054\u3068\u3001<br>\u30d7\u30ed\u306e\u76ee\u3067\u3057\u3063\u304b\u308a\u3002<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group er-grid er-grid-3 is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group er-card is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"er-number wp-block-paragraph\">01 \/ CHECK<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u82f1\u8a9e\u8868\u8a18\u30c1\u30a7\u30c3\u30af<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6587\u6cd5\u3084\u30b9\u30da\u30eb\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u81ea\u7136\u3055\u3001\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u3078\u306e\u4f1d\u308f\u308a\u65b9\u3001\u7528\u8a9e\u306e\u7d71\u4e00\u3001\u8aa4\u89e3\u3092\u62db\u304f\u8868\u73fe\u307e\u3067\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304a\u4f1d\u3048\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u500b\u3005\u306e\u8868\u73fe\u3092\u3001\u4fee\u6b63\u306e\u5fc5\u8981\u306a\u3057\u25ce\u3001\u4fee\u6b63\u304c\u671b\u307e\u3057\u3044\u3007\u3001\u4fee\u6b63\u306e\u5fc5\u8981\u3042\u308a\u25b3\u3000\u306e3\u6bb5\u968e\u3067\u8a55\u4fa1\u3057\u3001\u308f\u304b\u308a\u3084\u3059\u3044\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u3057\u3066\u304a\u4f1d\u3048\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group er-card er-featured is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"er-number wp-block-paragraph\">02 \/ REWRITE<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u82f1\u6587\u4fee\u6b63\u30fb\u30ea\u30e9\u30a4\u30c8<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f1d\u3048\u305f\u3044\u5185\u5bb9\u3068\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u306b\u5fe0\u5b9f\u306b\u3001\u8aad\u307f\u624b\u3084\u5a92\u4f53\u3001\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u5370\u8c61\u306b\u5408\u3046\u300c\u4f1d\u308f\u308b\u82f1\u8a9e\u300d\u3078\u78e8\u304d\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">01\u3067\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u7d50\u679c\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u7ffb\u8a33\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u4fee\u6b63\u3092\u3054\u63d0\u6848\u3057\u307e\u3059\u3002\u4fee\u6b63\u306e\u304a\u3059\u3059\u3081\u5ea6\u5408\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u3001\u63a1\u7528\u3092\u691c\u8a0e\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group er-card is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"er-number wp-block-paragraph\">03 \/ TRANSLATION<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u8ffd\u52a0\u306e\u7ffb\u8a33<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u95a2\u9023\u3057\u3066\u3001\u8ffd\u52a0\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u539f\u6587\u304b\u3089\u306e\u82f1\u8a33\u3092\u627f\u308a\u307e\u3059\uff08\u5225\u9014\u304a\u898b\u7a4d\u308a\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\uff09\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7ffb\u8a33\u306b\u3042\u308f\u305b\u305f\u30c8\u30fc\u30f3\u3068\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3092\u4fdd\u6301\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u8a33\u8a9e\u306e\u3086\u308c\u3084\u3001\u3061\u3050\u306f\u3050\u306a\u5370\u8c61\u304c\u751f\u3058\u308b\u30ea\u30b9\u30af\u304c\u306a\u304f\u3001\u4e00\u4f53\u611f\u306e\u3042\u308b\u4ed5\u4e0a\u304c\u308a\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"er-tags wp-block-paragraph\">\u5bfe\u5fdc\uff1aWeb\u30b5\u30a4\u30c8 \uff0f \u30d1\u30f3\u30d5\u30ec\u30c3\u30c8\u30fb\u30c1\u30e9\u30b7 \uff0f \u770b\u677f\u30fb\u6848\u5185\u8868\u793a \uff0f \u5e97\u8217\u30fb\u533b\u9662\u306e\u6848\u5185 \uff0f \u30e1\u30cb\u30e5\u30fc \uff0f \u30e1\u30fc\u30eb\u30fb\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u6587\u66f8 \uff0f \u5c02\u9580\u6587\u66f8 \u306a\u3069<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"approach\" class=\"wp-block-group er-section er-dark is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group er-inner er-split is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"er-eyebrow wp-block-paragraph\">OUR APPROACH<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"er-phrase\">\u76f4\u3059\u3060\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\u3001<\/span><span class=\"er-phrase\">\u78e8\u304d\u4e0a\u3052\u308b\u3002<\/span><br><span class=\"er-phrase\">\u4f1d\u3048\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3001<\/span><span class=\"er-phrase\">\u300c\u5c4a\u304f\u300d\u82f1\u8a9e\u3078<\/span><\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"er-large wp-block-paragraph\">\u82f1\u8a9e\u3068\u3057\u3066\u6b63\u3057\u3044\u3053\u3068\u306f\u3001\u51fa\u767a\u70b9\u3067\u3059\u3002\u5927\u5207\u306a\u306e\u306f\u3001\u8ab0\u306b\u3001\u4f55\u3092\u3001\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u4f1d\u3048\u308b\u304b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u8a00\u8449\u3084\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u500b\u6027\u3092\u5927\u5207\u306b\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u76ee\u7684\u3068\u8aad\u307f\u624b\u306b\u5408\u3046\u81ea\u7136\u306a\u8868\u73fe\u3092\u3054\u63d0\u6848\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3059\u3067\u306b\u3042\u308b\u82f1\u6587\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u3001\u5fc5\u8981\u306a\u7b87\u6240\u304b\u3089\u304a\u624b\u4f1d\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002\u6c17\u306b\u306a\u308b\u4e00\u6587\u304b\u3089\u3067\u3082\u3001\u3054\u76f8\u8ac7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"trust\" class=\"wp-block-group er-section is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group er-inner is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"er-eyebrow wp-block-paragraph\">WHY CHOOSE US<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u3054\u4f9d\u983c\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u7406\u7531<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group er-grid er-grid-3 is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group er-card is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"er-number wp-block-paragraph\">01<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u304a\u5ba2\u69d8\u306b\u652f\u3048\u3089\u308c\u958b\u696d15\u5e74<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u904b\u55b6\u8005\u306f\u30012012\u5e74\u306e\u958b\u696d\u4ee5\u6765\u3001\u9ad8\u3044\u7cbe\u5ea6\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u7ffb\u8a33\u30fb\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u306b\u65e5\u3005\u5f93\u4e8b\u3002\u539f\u6587\u306e\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u53cd\u6620\u3059\u308b\u7ffb\u8a33\u306b\u3053\u3060\u308f\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u74b0\u5883\u30fb\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u3001\u533b\u7642\u3001\u6cd5\u52d9\u3001\u56fd\u969b\u898f\u683c\u306a\u3069\u3001\u5c02\u9580\u6027\u306e\u9ad8\u3044\u6587\u66f8\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u5f97\u610f\u3068\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group er-card is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"er-number wp-block-paragraph\">02<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u542b\u3080\u5c11\u6570\u7cbe\u92ed\u30c1\u30fc\u30e0<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u82f1\u56fd\u30fb\u7c73\u56fd\u306e\u82f1\u8a9e\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u3068\u3001\u5404\u5206\u91ce\u306b\u7cbe\u901a\u3057\u305f\u7d4c\u9a13\u8c4a\u5bcc\u306a\u65e5\u672c\u4eba\u7ffb\u8a33\u8005\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u304c\u5bfe\u5fdc\u3002\u7528\u9014\u30fb\u72b6\u6cc1\u306b\u304a\u3051\u308b\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u610f\u5473\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u3068\u3089\u3048\u305f\u4e0a\u3067\u3001\u82f1\u8a9e\u570f\u306b\u304a\u3044\u3066\u9055\u548c\u611f\u306e\u306a\u3044\u3001\u9069\u5207\u306a\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u30fb\u30c8\u30fc\u30f3\u306e\u82f1\u8a33\u3092\u3054\u63d0\u6848\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group er-card is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"er-number wp-block-paragraph\">03<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u4ee3\u8868\u304c\u54c1\u8cea\u3092\u6700\u7d42\u78ba\u8a8d<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6848\u4ef6\u5168\u4f53\u306e\u54c1\u8cea\u306f\u3001\u4ee3\u8868\u306e\u5742\u672c\u304c\u8cac\u4efb\u3092\u6301\u3063\u3066\u6700\u7d42\u78ba\u8a8d\u3002\u610f\u5473\u306e\u6b63\u78ba\u3055\u3068\u3001\u8868\u73fe\u306e\u81ea\u7136\u3055\u306b\u3053\u3060\u308f\u308a\u3001\u4e00\u4ef6\u305a\u3064\u4e01\u5be7\u306b\u4ed5\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"profile\" class=\"wp-block-group er-section er-owner is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group er-inner is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"er-eyebrow wp-block-paragraph\">ABOUT THE TRANSLATOR<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u904b\u55b6\u8005\u306b\u3064\u3044\u3066<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group er-owner-grid is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group er-owner-photo is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full er-portrait\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"820\" height=\"1183\" src=\"https:\/\/english-rescue.sakamoto-translation.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/\u30d7\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u5199\u771f-e1790170344684.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-29\" srcset=\"https:\/\/english-rescue.sakamoto-translation.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/\u30d7\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u5199\u771f-e1790170344684.jpeg 820w, https:\/\/english-rescue.sakamoto-translation.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/\u30d7\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u5199\u771f-e1790170344684-208x300.jpeg 208w, https:\/\/english-rescue.sakamoto-translation.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/\u30d7\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u5199\u771f-e1790170344684-710x1024.jpeg 710w, https:\/\/english-rescue.sakamoto-translation.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/\u30d7\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u5199\u771f-e1790170344684-768x1108.jpeg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 820px) 100vw, 820px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"er-owner-pill wp-block-paragraph\">\u65e5\u82f1\u30fb\u82f1\u65e5 \u7ffb\u8a33\u8005<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group er-owner-copy is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"er-eyebrow wp-block-paragraph\">\u5742\u672c\u7ffb\u8a33\u4e8b\u52d9\u6240 \u4ee3\u8868\u30fb\u7ffb\u8a33\u8005<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u5742\u672c \u771f\u7406 <span class=\"er-name-en\">Mari Sakamoto<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"er-owner-tags wp-block-paragraph\">\u4eac\u90fd\u5927\u5b66\u5352\u696d\u5f8c\u3001\u65b0\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u5206\u91ce\u306e\u6280\u8853\u958b\u767a\u3092\u652f\u63f4\u3059\u308b\u516c\u7684\u6a5f\u95a2NEDO\u306b\u7d0410\u5e74\u9593\u52e4\u52d9\u3002\u6c34\u7d20\u5206\u96e2\u819c\u3092\u7528\u3044\u305f\u6c34\u7d20\u88fd\u9020\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u62c5\u5f53\u3001\u90e8\u306e\u5e83\u5831\u6d3b\u52d5\u3001\u7d44\u7e54\u5168\u4f53\u306e\u74b0\u5883\u5831\u544a\u66f8\u306e\u4f5c\u6210\u3001\u5185\u90e8\u76e3\u67fb\u306a\u3069\u3092\u7d4c\u9a13\u3057\u305f\u5f8c\u3001\u7ffb\u8a33\u696d\u3078\u8ee2\u5411\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2012\u5e745\u6708\u306e\u958b\u696d\u4ee5\u6765\u3001\u74b0\u5883\u30fb\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u3001\u533b\u7642\u3001\u6cd5\u52d9\u3001\u56fd\u969b\u898f\u683c\u306a\u3069\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u3001\u65e5\u82f1\u30fb\u82f1\u65e5\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u30022026\u5e74\u3001\u958b\u696d15\u5e74\u76ee\u3092\u8fce\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5c02\u9580\u6587\u66f8\u306e\u7ffb\u8a33\u306b\u9577\u5e74\u5f93\u4e8b\u3059\u308b\u508d\u3089\u3001\u74b0\u5883\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u4f1a\u793e\u306e\u30ea\u30b5\u30fc\u30c1\u696d\u52d9\u3084\u8a18\u4e8b\u4f5c\u6210\u3001\u6b27\u7c73\u30e9\u30b0\u30b8\u30e5\u30a2\u30ea\u30fc\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3082\u62c5\u5f53\u30022023\u5e74\u304b\u3089\u306f\u3001\u7c73\u56fd\u9632\u7dcf\u7701\u304c\u8cc7\u91d1\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u533b\u7642\u7ffb\u8a33\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u3001\u7c73\u56fd\u306e\u7ffb\u8a33\u4f1a\u793e\u306e\u30a4\u30f3\u30cf\u30a6\u30b9\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u3068\u3057\u3066\u53c2\u753b\u3002\u56fd\u969b\u8272\u8c4a\u304b\u306a\u7ffb\u8a33\u8005\u30c1\u30fc\u30e0\u304c\u8a33\u3057\u305f\u533b\u7642\u8a18\u9332\u3084\u7d39\u4ecb\u72b6\u306a\u3069\u306e\u6821\u6b63\u3001\u9867\u5ba2\u7d0d\u54c1\u524d\u306e\u6700\u7d42\u6821\u95b2\u3001\u54c1\u8cea\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u65e5\u3005\u624b\u639b\u3051\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8da3\u5473\u306f\u30de\u30e9\u30bd\u30f3\u3001\u8aad\u66f8\u3001\u91ce\u7403\u89b3\u6226\u3002\u8a33\u66f8\u306b\u300e\u7985\u7684\u30e9\u30f3\u30cb\u30f3\u30b0\u300f\uff08\u9053\u51fa\u7248\uff09\u3002<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group er-owner-note is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u5c11\u6570\u7cbe\u92ed\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u4f53\u5236<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5404\u5c02\u9580\u5206\u91ce\u306b\u7cbe\u901a\u3057\u305f\u7ffb\u8a33\u8005\u30c1\u30fc\u30e0\u3092\u69cb\u7bc9\u3057\u3001\u591a\u69d8\u306a\u5c02\u9580\u6587\u66f8\u306e\u548c\u8a33\u3001\u82f1\u8a33\u306b\u5bfe\u5fdc\u3002\u7ffb\u8a33\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30fb\u6821\u95b2\u3001\u63d0\u643a\u3059\u308b\u82f1\u8a9e\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u306b\u3088\u308b\u30d7\u30eb\u30fc\u30d5\u30ea\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3082\u627f\u308a\u307e\u3059\u3002\u6848\u4ef6\u5168\u4f53\u306e\u54c1\u8cea\u306f\u3001\u4ee3\u8868\u306e\u5742\u672c\u304c\u8cac\u4efb\u3092\u6301\u3063\u3066\u6700\u7d42\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group er-owner-note is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u533b\u7642\u30fb\u6cd5\u5f8b\u5206\u91ce\u306b\u3082\u5bfe\u5fdc<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u81e8\u5e8a\u6587\u66f8\u30fb\u30ab\u30eb\u30c6\u3084\u5951\u7d04\u66f8\u30fb\u6cd5\u4ee4\u306e\u82f1\u8a33\u306e\u7d4c\u9a13\u8c4a\u5bcc\u3002\u3069\u3093\u306a\u5185\u5bb9\u3082\u4e00\u5ea6\u3054\u76f8\u8ac7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group er-owner-note er-owner-law is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/sakamoto-translation.jp\/\"><strong>\u5f53\u4e8b\u52d9\u6240\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a73\u3057\u304f\u306f\u3053\u3061\u3089 \u2192\u3000\u5742\u672c\u7ffb\u8a33\u4e8b\u52d9\u6240Web\u30b5\u30a4\u30c8<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"er-standards-link wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/is.sakamoto-translation.jp\/\">ISO\/IEC\u306a\u3069\u898f\u683c\u306e\u7ffb\u8a33\u5c02\u9580\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 \u306f\u3053\u3061\u3089\u2192\u3000\u898f\u683c\u306e\u7ffb\u8a33.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group er-owner-note er-owner-law is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u5742\u672c\u7ffb\u8a33\u4e8b\u52d9\u6240\u306f\u300c<a href=\"https:\/\/www.tsukuba-marathon.com\/\">\u3064\u304f\u3070\u30de\u30e9\u30bd\u30f32026<\/a>\u300d\u306b\u5354\u8cdb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"flow\" class=\"wp-block-group er-section is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group er-inner is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"er-eyebrow wp-block-paragraph\">HOW IT WORKS<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u3054\u4f9d\u983c\u306e\u6d41\u308c<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group er-grid er-grid-4 is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group er-card is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"er-number wp-block-paragraph\">01<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u3054\u76f8\u8ac7<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u539f\u7a3f\u3084\u5bfe\u8c61\u30da\u30fc\u30b8\u306eURL\u3001\u7528\u9014\u3001\u3054\u5e0c\u671b\u306e\u7d0d\u671f\u3092\u304a\u77e5\u3089\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group er-card is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"er-number wp-block-paragraph\">02<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u304a\u898b\u7a4d\u3082\u308a<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u539f\u7a3f\u306e\u5185\u5bb9\u30fb\u5206\u91cf\u3068\u3054\u5e0c\u671b\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3001\u5bfe\u5fdc\u7bc4\u56f2\u3001\u6599\u91d1\u3001\u7d0d\u671f\u3092\u3054\u6848\u5185\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u57fa\u672c\u6599\u91d1\u306f<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>200\u30ef\u30fc\u30c9\u307e\u30678,000\u5186<\/strong><br><strong>400\u30ef\u30fc\u30c9\u307e\u306712,000\u5186<\/strong><br><strong>600\u30ef\u30fc\u30c9\u307e\u306718,000\u5186<\/strong><br><strong>\u4ee5\u964d\u306f1\u30ef\u30fc\u30c9\u3042\u305f\u308a25\u5186\u3067\u3059\u3002\u307e\u305a\u306f\u3054\u76f8\u8ac7\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group er-card is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"er-number wp-block-paragraph\">03<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30fb\u4fee\u6b63<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3054\u4f9d\u983c\u5185\u5bb9\u306b\u6cbf\u3063\u3066\u3001\u4e01\u5be7\u306b\u4f5c\u696d\u3057\u307e\u3059\u3002\u5fc5\u8981\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u4f7f\u3044\u305f\u3044\u7528\u8a9e\u3084\u610f\u56f3\u3092\u304a\u5ba2\u69d8\u306b\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group er-card is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"er-number wp-block-paragraph\">04<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u6700\u7d42\u78ba\u8a8d\u30fb\u7d0d\u54c1<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ee3\u8868\u306b\u3088\u308b\u54c1\u8cea\u306e\u6700\u7d42\u78ba\u8a8d\u5f8c\u3001\u7d0d\u54c1\u3057\u307e\u3059\u3002\u7d0d\u54c1\u5185\u5bb9\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u3054\u8cea\u554f\u3082\u627f\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group er-banner-strip is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"341\" src=\"https:\/\/english-rescue.sakamoto-translation.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ChatGPT-Image-2026\u5e749\u670818\u65e5-11_11_45-1-1024x341.png\" alt=\"\u82f1\u8a9e\u8868\u8a18\u30ec\u30b9\u30ad\u30e5\u30fc.com\u306e\u30ec\u30b9\u30ad\u30e5\u30fc\u30a6\u30fc\u30de\u30f3\" class=\"wp-image-14\" srcset=\"https:\/\/english-rescue.sakamoto-translation.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ChatGPT-Image-2026\u5e749\u670818\u65e5-11_11_45-1-1024x341.png 1024w, https:\/\/english-rescue.sakamoto-translation.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ChatGPT-Image-2026\u5e749\u670818\u65e5-11_11_45-1-300x100.png 300w, https:\/\/english-rescue.sakamoto-translation.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ChatGPT-Image-2026\u5e749\u670818\u65e5-11_11_45-1-768x256.png 768w, https:\/\/english-rescue.sakamoto-translation.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ChatGPT-Image-2026\u5e749\u670818\u65e5-11_11_45-1-1536x512.png 1536w, https:\/\/english-rescue.sakamoto-translation.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ChatGPT-Image-2026\u5e749\u670818\u65e5-11_11_45-1-2048x683.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"contact\" class=\"wp-block-group er-section er-contact is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group er-inner is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"er-eyebrow wp-block-paragraph\">LET\u2019S RESCUE YOUR ENGLISH<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u300c\u3053\u306e\u82f1\u8a9e\u3001\u5927\u4e08\u592b\u304b\u306a\uff1f\u300d\u3068\u601d\u3063\u305f\u3089\u3002<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"er-lead wp-block-paragraph\">\u5c0f\u3055\u306a\u4fee\u6b63\u304b\u3089\u5c02\u9580\u6587\u66f8\u307e\u3067\u3002\u307e\u305a\u306f\u3001\u6c17\u306b\u306a\u308b\u82f1\u8a9e\u3092\u304a\u805e\u304b\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"mailto:contact@sakamoto-translation.jp\">\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u76f8\u8ac7\u3059\u308b \u2192<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"mailto:contact@sakamoto-translation.jp\">contact@sakamoto-translation.jp<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"er-contact-note wp-block-paragraph\">\u539f\u7a3f\u306e\u5185\u5bb9\u30fb\u5206\u91cf\u30fb\u3054\u5e0c\u671b\u306e\u7d0d\u671f\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u3001\u304a\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u3057\u307e\u3059\u3002<br>\u5bfe\u8c61\u306e\u6587\u7ae0\u3084URL\u3001\u7528\u9014\u3001\u5e0c\u671b\u7d0d\u671f\u3092\u6dfb\u3048\u3066\u3054\u9023\u7d61\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u82f1\u8a9e\u8868\u8a18\u30ec\u30b9\u30ad\u30e5\u30fc.com \u3053\u3093\u306a\u304a\u60a9\u307f\u306b \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 \u3054\u4f9d\u983c\u306e\u6d41\u308c \u904b\u55b6\u8005 \u76f8\u8ac7\u3059\u308b PROFESSIONAL LANGUAGE SUPPORT\u3000 \u82f1\u8a9e\u306e\u300c\u3053\u308c\u3067\u5927\u4e08\u592b\uff1f\u300d\u3092\u3001\u5b89\u5fc3\u306b\u5909\u3048\u308b\u3002 \u82f1\u8a9e\u7248Web\u30b5\u30a4\u30c8\u3001\u30d1\u30f3\u30d5\u30ec [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"sns_share_botton_hide":"","vkExUnit_sns_title":"","_vk_print_noindex":"","sitemap_hide":"","vkExUnit_sitemap":"","_veu_custom_css":"","veu_display_promotion_alert":"","_exclude_from_list_pages":"","vkexunit_cta_each_option":"","vkExUnit_childPageIndex":"","vkExUnit_pageList_ancestor":"","vkExUnit_contact_enable":"","_lightning_design_setting":[],"footnotes":""},"class_list":["post-12","page","type-page","status-publish","hentry"],"veu_head_title_object":{"title":"","add_site_title":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/english-rescue.sakamoto-translation.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/12","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/english-rescue.sakamoto-translation.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/english-rescue.sakamoto-translation.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-rescue.sakamoto-translation.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-rescue.sakamoto-translation.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12"}],"version-history":[{"count":52,"href":"https:\/\/english-rescue.sakamoto-translation.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/12\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":87,"href":"https:\/\/english-rescue.sakamoto-translation.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/12\/revisions\/87"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/english-rescue.sakamoto-translation.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}